ארכיון משפחתי

a family archive

אסתר שפר כ"ץ
ומרדכי הירש מרמלשטיין

Esther Shafer Katz
& Mordechai Hirsch Marmelstein

"קרוב לוודאי" — או כנראה Near-certain — or probably

אם יש דבר שאני מצטערת עליו מאוד, זה שלא שאלתי את הורי על עברם. הדפים הבאים הם ניסיון לתקן זאת — כל מה שידוע, כל מה שנזכר, וכל מה שנשאר רק "קרוב לוודאי".

If there's one thing I regret deeply, it's that I never asked my parents about their past. What follows is an attempt to put that right — everything known, everything remembered, and everything that remains only "near-certain."

• אסתר ומרדכי — סיפורם מטיישקה ואולנובו, דרך אושוויץ ובודפשט, אל קיבוץ העוגן →
• Esther & Mordechai — Their Story From Tieshka and Olyanovo, through Auschwitz and Budapest, to Kibbutz HaOgen →
• כרכים נוספים Future volumes עוד סיפורים יתווספו לארכיון עם הזמן More family stories will be added to this archive over time